آنچه گذشت- بايد يکي از ما رو انتخاب کني -
باشه , "راجر" , من با تو ميام
, اگه کسي بفهمه که باباي من "چالز منسن"ـه
بلافاصله همه فک ميکنن که قاتل منم
شيطان قرمز منو دزديد
و منو به لانه ي شيطانيش برد
شيطان قرمز عاشق توئه؟
"ما امشب براي انتخاب رئيس بعدي خانه ي "کپا
رأي گيري ميکنيم
چند تا تيله برداريد
وقت رأي دادنه
خيلي خوب , دوباره بهم بگين
رنگ سياه براي "زي دي" هست و سفيد براي "شنل"؟
معلومه ديگه . فک ميکني که ميتوني از پسش بر بياي؟
من فقط وظيفه ي شمردن رأي ها رو
بهت دادم چون فک ميکردم که مثل فيلم "رين من"هستي
و توي شمردن کارت درسته
يا شايد يکي از اون نابغه هاي احمقي که
بيشترش احمقن و کمتر نابغه ـن؟
هيچکدوم , خيلي هم ممنون
سال ها قبل از اينکه جامعه ي روانکاوي آمريکا تصميم گرفت
که با درست کردت چيزي که بهش ميگن مشکل خودگرايي
, ميشه پول ازش درآورد
من بعنوان يه فرد
خيال پرداز يا عجيب بامزه , مثل جووني هاي زوئي دشنل" حساب ميشدم"
من نه احمقم
نه کم عقل . من فقط قرباني روزگارم
خبر داري که شلوارتو برعکس پوشيدي؟
رأي ها رو بشمار
وايسا , اگه مساوي بشه چي؟
"قبلا تا حالا اين اتفاق نيفتاده , ولي بر اساس قانون "کپا
جفتشون باهم رياست ميکنن
مساويه
! موفق شدي
خوب , يه جورايي
ميدونم که ايده آل نيستش , ولي فک ميکنم من و تو
رئيس هاي مشترک عالي بشيم
!چي؟ نه , من با يه عضو رياست مشترک نميشم
!شمع خانم گوزو حتما رأي ها رو اشتباه شمرده
آروم باش , "شنل" , تقصير گوزو نيستش
پس تقصير کيه؟
تقصير من نيست که زمين کدو تنبلم
لغو شد . تقصير من نيست که
بعضي فقط بخاطر اينکه از
جذابيت من ميترسن بهم رأي ندادن
تقصير من نيست که , چون يکي داره
اعضاي"کپا" رو ميکشه , وقت نداشتم
که به تک تکشون رشوه بدم تا به من رأي بدن
نه . مشخصا تنها يه نفر مقصره همه ي اينا هستش
شماره ي پنج
وايسا , چي؟
, از همتون براي اينکه منو نااُميد کرديد متنفرم
ولي , شماره ي پنج , از همه بيشتر از تو متنفرم
ميدونم که تقصير منه که
, احمق ها و عجيب غريب ها رو بعنوان نوچه هام انتخاب کردم
, ولي با اختلاف زياد شما احمق ترين و عجيب تريني
و براي همين من بيشتر از بقيه بخاطر اينکه
يه راهي پيدا نکردي که
من امشب بتونم همچنان رئيس بمونم مقصر ميدونم
شنل" , بيخيال , بيا دربارش صحبت کنيم"
!نه ! من ديگه درباره ي هيچي هرگز صحبت نميکنم
!از همتون متنفرم
هِي
بابت اتفاقاتي که پايين افتاد خيلي شرمنده ايم
چرا داري ميخندي؟
بخاطر اينکه , شما دو تا احمق ها , من به "زي دي" رأي دادم
خودم خواستم که اون برنده بشه
پس اون الم شنگه اي که اون پايين راه انداختي چي؟
اجرا عالي اي بود , ميدونم
مجبور بودم که استعداد هاي بازيگريمو بخاطر
سکس با "چد" پيشرفت بدم - ...پس -
از دست من عصباني نيستي؟ - اوه , هر چيزي که دربارت گفتم رو از ته دل گفتم -
هنوزم فک ميکنم تو بدرد نميخوري فقط دربارش ناراحت نيستم
ببين , من از تماشا کردن مستند هاي
شبکه "آ و اي" درباره ي مافياي خلافکاري يه چيزايي ياد گرفتم
, مهمترين چيز اينه ... بجز اينکه به هيچکي اعتماد نکني
...مخصوصا اونايي که بهت از همه نزديک ترن
اينه که , هيچ وقت نميخواي که در وضعيت بحراني
رئيس تو باشي
, همون که تو رئيس بشي , همه دنبال توئن
از پليس فدرال گرفته , تا خانواده هاي ديگه و زير دست هاي جاه طلب
, درسته که بنظر همه ي قدرت در دست توئه
ولي بيشتر احتمال صدمه ديدن رو هم تو داري
رئيس خونه "کپا" باشي وقتي که يه
قاتل داره خواهر هاي خونه ي "کپا" رو ميکشه
تو رو هدف اصلي قرار ميده
من راستش اميدوار بودم که يکي از
شما جنده ها بهم خيانت کنيد و به اون رأي بديد
... تا اون کاملا برنده بشه , ولي
اينجوري بهترم هست
چون وقت من برم پايين و
, با اون و دوستاي رنگ پريده ـش صلح بکنم
مثل يه "آنجلينا جولي" لاغرتر بنظر ميرسم
, پس , اين کُل قضيه ي ...زمين کدوتنبل
... مبارزه عليه بيماري زبون مودار سياه
يه نقشه ي با جزئيات بودش که باعث بشه "زي دي" کُشته بشه؟
بيشتر بهش بعنوان يه نقشه ي با جزئيات براي ... نجات يه زندگي بهش فک ميکنم
زندگي خودم
بخاطر اينکه ميخوام زنده بمونم در موردم قضاوت نکنيد
هممون ميدونم که تو با "همجنسگراي درنده" صميمي شدي
چون فک ميکني اون کاراته بلده
فقط خوشم مياد که باهاش باشم
آدم باحاليه که باهاش حرف بزني
اطلاعات زيادي درباره ي ... چيزا داره
داري همجنسگرا ميشي , شماره سه؟
چون در حاليکه ميدونم همجنسگرايي با عضوها در صورتي که
, مثلا «اگه بروس لي دي جي ميبودش» باحاله
ولي فک ميکنم که نبايد با اعضا سکس بکنيم
, حالا اگه دنبال من بياين
ميخوام که مرحله ي دوم از نقشه ي
شنل آخرين نفر ميميره» رو اجرا کنم»
, هر چي که گفتش
اصلا پا پس نکشي
تو هم الان رئيسي
, "زي دي"
اين کليد اتاق انباره
جايي که نوار بهداشتي هامون رو ذخيره کرديم
در صورتي که جنگ هسته اي رخ بده و همه ي راز هامون اونجايه
, مقدس ترين اتاق خونه ـس
و فقط رئيس کليدشو داره
ميخوام کليدشو داشته باشي
چه نقشه اي داري ؟
من اصلا بهت اعتماد ندارم
هيچ نقشه اي نيس
, شايد من يه جنده ي بي روح باشم
ولي عاشق "کپا"ـم
و ميخوام که در اين دوران سخت جان سالم بدر ببره
پس اگه فک ميکني که ميتوني کار بهتري
از کار من بکني , پس ميگم که
بيايم به مديريت "زي دي" يه فرصت بديم
خواهرا
, و هر کسي ديگه اي که شايد داره ميشنوه
, "من رئيس موقت "کپا کپا تَو
! زي دي ... يه چيزي" رو بهتون معرفي ميکنم"
ويليامز" . ولي اشکالي نداره"
Ali HunteR Proudly Presnts: Ariamovie.iR
Episode 6 Ali-hunteR.blogfa.com facebook.com/Hunter.bazrgaR 29/7/94
براي حفظ و امانت در ترجمه کلمات بهمان صورت ترجمه شده که حاوي کلمات رکيک ميباشد
ببخشيد , خانم رئيس جمهور
رئيس مجلس نمايندگان روي خط يک هستن
پيامشون رو دريافت کنيد
زي"! اوه , بيا اينجا"
, خيلي بهت افتخار ميکنم . خيلي هيجان انگيزه . ميگم
کپا" واقعا تغيير ميکنه , و همش هم با اومدن تو شروع ميشه"
خوب , بزرگترين تغييري که ميخوام انجام بدم اينه که
جلوي کشته شدن همه توسط يه قاتل زنجيره اي رو بگيرم
لازمه که درباره ي همين صحبت کنيم
, ميدونم که نميدونيم کي قاتله
ولي ميدونيم که ردش به همين خونه بر ميگرده
, اگه شيطان قرمز داره اعضاي "کپا" رو ميکشه بدين معنيه که
بعضي هاشون حتما يه چيزايي ميدونن
فقط بايد بفهميم چي ميدونن
يه شب شنيني
چي؟
: هميشه دو تا چيز توي شب شنيني ها اتفاق ميفته
يکي همجنسگرايي رو تجربه ميکنه
و رازها معلوم ميشن
واي خدا جون . فکر عاليه ايه
ميتونيم وضعيت ها و موقعيت هايي درست کنيم
که واقعا باعث پيشرفت کار بشه
"مثل يه بازي بزرگي از "شجاعت يا حقيقت
اين اولين کارم بعنوان رئيس خواهد بود
, ما همه رو در طول شب زنداني ميکنيم
و يه چيزي رو آخرش ميفهميم
ميشه توجه همگيتون رو داشته باشم؟
!خونه ي "کپا" يه شب شنيني قراره که داشته باشه
چي؟ اخ . حال بهم زنه . نه
آره . خيلي هم عالي ميشه
, ببين , خودمون رو داخل زنداني ميکنيم
, چند تا بازي ميکنيم
... صميمي ميشيم - درباره ي چي صحبت ميکني ؟ -
! نه , ما که ده سالمون نيستش
"خفه شو , "شنل
نظر خيلي خوبي هستش
يه شب شنيني بنظر جالب مياد
بياين بطري بازي بکنيم
چي؟
خوبم شنيدي . ميخوام که
بطري بازي بکنيم . اينکارو ميکنيم
چي بهت گفتم؟
يکي هميشه همجنسگرا ميشه
,آره , خوب , بطري بازي خيلي باحال بنظر مياد , فک کنم
ولي فک نميکني بازي هيجان انگيز شجاعت يا حقيقت
خيلي باحال تر باشه که
اول بازي کنيم؟
نه - نه؟ -
, ما يه شب شنيني داريم
, و قبل از اينکه هر کاري بکنيم
بطري بازي ميکنيم
رأي گيري ميکنيم
موافقاي شب نشيني دستا بالا
بفرما . تصويب شد
يه شب شنيني داريم , خيلي خوب؟
همه زير شلواري هاشون رو بپوشن و ساعت 5 اينجا باشن , باشه؟
براي چي بطري بازي؟
!هيچ پسري که اينجا نيستش
! "کالفيلد" ! "کالفيلد" ! "کالفيلد"
! کالفيلد" , داداش خوب بخورش ! خفن بخورش"
! بخورش ! بخورش ! يالا جيگر ! يالا , جيگر
... الان واينستا , الان
چهل و پنج ثانيه
, "برادر "کالفيلد
تو الان چهار ليتر پاستاي کنسرو شده رو بالا رفتي
پس اگه کسي بهت گفت که بخاطر اينکه
يه قاتل زنجيره اي دستاتو بريده
, يه جورايي دچار معلوليت هستي
بهشون بگو به من زنگ بزنن
و منم بهشون اين داستان رو تعريف ميکنم
"چد"
اعضاي "دالار اسکالر" لازمه که يه صحبتي باهات داشته باشن , رفيق
, گوش کن
اين يه مداخله هستش
رفيق , يه شايعه ي زشتي درست شده
که ميگه تو با رئيس دانشکده ... سکس ميکني
اينکه شايعه ي زشتي نيستش
اين يه شايعه ي حقيقت داره
من کاملا دارم ترتيب رئيس "مانش" رو ميدم
جيگر خوبه ي
يه شايعه ي ديگه هم هست که ميگه
با يکي از محافظ هاي امنيتي هم رابطه داشتي
دنيس همپفيل" . آره"
ميگم , خيلي باحاله . بي شوخي ميگم
يعني , کارشو خوب بلده
پس "شنل" چي ميشه؟
... نه , "شنل" هم خوبه . ميگم , اون
, وقتي با "شنل" سکس ميکني , فقط خيلي
مثلا ... گريه کردن همراهش هست
, ببين , "چد" , ما بعنوان اعضاي خونه باهات صحبت کرديم
و همون هم قبول داريم اينکه تو
با افراد زيادي که از خودت سنشون زياد تره سکس ميکني عجيبه
عجب
واقعا باعث شديد که درباره ي يه چيزي فک کنم
در حاليکه هميشه فک ميکرديم يکي از جالبترين قسمت هاي
, زندگي دانشجويي اينه که با استادان دانشکده سکس بکني
, حالا پي بردم که تمرکز کردن بر ترتيب دادن دختراي معروف
به نفع و سود هممون هستش
از اين رو , من بدين وسيله عهد ميبندم
, که روي رابطه ـم با "شنل"تمرکز کنم
چون خيلي جيگر و جذابه
"و باباش هم براي کانديد رياست جمهوري "ميت رامني پول جمع ميکرده
, خوب , ميدوني
کلاغ سياهه بهم گفت که
خونه ي "کپا" امشب شب نشيني دارن
پس منم پيشنهاد "حمله ي شرت دزديدن" ميدم
موافقا دستا بالا؟
!حمله ي شرت دزديدن
! نخير
اينکارو نميکنيم . نميفهمم که چرا داريم
بطري بازي ميکنيم . در حالي که هيچ پسري اينجا نيسش
شنل" , من بعنوان نمايندت وبلاگ نويس شمع رو ميبوسم"
تا تو مجبور نباشي
مزه ي موم شمع ميدي
تو هم مزه ي خوبي ميدي
نوبت منه . نوبت منه
بفرما . چرخوندمش
خدا عزيز , اگه واقعا وجود داري , لطفا بزار جاي»
شکارچي همجنسگرا وايسا تا من بتونم اين
احساسات سر درگمي , پيچيده اي که اخيرا داشتم رو تجربه بکنم
: دوباره ميچرخونم . قانون جديد ميتونيد دوباره بچرخونيد
اوه . "سم" . فک کنم مجبوريم که همو ببوسيم
خيلي خوب بوس ميکني
ممنون . فک کنم تو هم خوبي
دوباره ميگم
نميدونم براي چي داريم اين بازي رو ميکنيم
هِي
مزاحمت شدم؟
نه , اشکالي نداره . فقط داشتم
ظاهر بي علاقه بودنمو تمرين ميکردم
تو هم اينکارو ميکني ؟ , چون وقتي بچه بودم
, چون بابام پولدار بود هيچکي ازم خوشش نميومد براي همين شروع به رفتار کردن
مثل اينکه برام مهم نيست کردم . بعدش فهميدم که
واقعا تظاهر نميکردم چون در واقع اهميت نميدادم
مطمئنم بدون اون قسمت در مغز که
چيزا رو احساس ميکنه بدنيا اومدم
خيلي باهم تفاهم داريم
کم کم دارم فک ميکنم که ما
يه چيز خيلي مهم و مخصوص باهم به اشتراک داريم
زندگي جنسي من تا الان چيزي هست که بهش ميگن غير معمولي
, وقتي که 18 سالم شد
با يکي از دوستاي بابام قرار ميزاشتم
اون با رد رفتن يه ماشين گلف از روي خودش
در باشگاه خودکشي کردش
پسري که پارسال اينجا باهاش قرار ميزاشتم
خيلي عقده ي گوش هاي من بود که مجبور شد از دانشکده انصراف بده
حالا برام نامه مينويسه و تهديد ميکنه که
اگه دوباره ببينشون قطعشون ميکنه
براي همينه که من گوش بند ميپوشم
ميفهمم . تنها روشي که ميشه از احساساتت مطمئن بشي
اينه که بزاري رحمتو ملايم بمالم
نه . نميفهمي
من دختر "چالز منسن"ـم
ديوانگي و جذبه ـش توي خون منه
وقتي من عاشق کسي بشم , اونا رو ديوونه ميکنه
نه . نميتونم
ما ميتونيم رفيقاي عذر و بهانه اي هم باشي و تمام تلاشمون
, رو بکنيم تا از همديگه محافظت منين ولي کُس هامون نبايد هرگز بهم بخورن
خيلي خطرناکه
باور کن وقتي ميگم
اگه امکان بود که من چيزي رو احساس کنم
الان کاملا گريه ميکردم
شماها داريد چيکار ميکنيد؟
بَه , سلام , خانم رئيس
داريم شکلات با مغز بادام زميني
براي بيسکويت هاي مخصوص "شنل" درست ميکنيم
ولي اونا که بادام زميني ها بسته بندي شده ـس
بنظرم سالم نميان
آره . کالري داخلشو نصفه ميکنه
چرا شما دو تا بدون يخ
برگشتيد؟
يه مشکلي داريم
همه ي درها بسته شدن
پنجره ها طبقه ي بالا و پايين هم بسته ـس
راست ميگن . گير افتاديم
وايسا , بچه ها , فک کنم ميدونم قضيه چيه
احتمالا باباي منه
اون همش بهم ميگفت که داخل بمونم
جايي که امنه , و مطمئنم
که اينکارو کرده چون من به حرفاش گوش نکردم
بنظر که باباي خيلي بدي مياد
اون بيش از حد مراقبه
ولي بهتون بگم جاي نگراني نيستش
معلومه که بايد نگران بشيم . اين کار باباي تو
و کاراي مثل فيلم "ميامي وايس" سال 1986 نيستش
کار قاتل هستش
ولي چطوري بدون اينکه ما متوجه بشيم همه ي درها
و پنجره ها رو بسته؟
حتما به سيتم ناامن امنيتي که من
نصب کردم رو هک کرده
در يه شب طوفاني , "چد" و من
داشتيم فيلم "اتاق وحشت" رو از روي "نتفليکس" نگاه ميکرديم و "چد" گفتش که
«کاملا به يکي از اين ها نياز داري»
, ولي "جودي فاستر" خيلي کوچيک و حال بهم زن بودش
پس براي همين کل خونه رو مثل "اتاق وحشت" کردم
ولي وايسا , پس يعني يه جور جعبه کنترلي براي
غير فعال کردنش يه جايي بايد باشه؟ - , آره , فرضا بايد باشه -
ولي گفتش که جعبه کنترلشون تموم شده
و چند هفته ديگه نصبش ميکنه
! بچه ها , من ميترسم
من از اينکه توي جاهاي کوچيک گير کنم متنفرم
خوب , اين خونه عملا 1400 متره
فقط يه دليل داره که قاتل
... همچين کاري کرده
تا يکي يکي بکشمون
اين کاريه که من ميکردم
فک کنم فقط بستگي به زمان داره که يکيمون
يا هممون بميريم
با "چد ردول" تماس گرفتيد
"چد" , منم , "شنل"
خوب , خوب , خوب . واقعا تصادفي نيستش
من داشتم ميومدم جاي خونه ي "کپا" تا چند تا از شرت هاتون رو بدزدم
اوه , "چد" , چقدر خوب . خيلي عاشقتم
ولي , "چد" گوش کن
بايد کمکمون کني
ما توي خونه گير افتاديم و برق ها هم رفتن
و تنها گوشي منم کار ميکنه
چون مطمئنم قاتل
برج مخابراتي رو هم چپه کرده
وايسا , خوب , پس براي چي مال تو کار ميکنه؟
چون مال من ماهواره ايه
الون ماسک" بهم دادتش . براي سفر هاي فضايي درست شده" *رئيس شرکت فضايي در آمريکا*
"باباي من خيلي خفن پولداره , "چد
ميدونم . براي همين هم خيلي دوست دارم , عزيزم
, ببين , "شنل" , قبل از اينکه بيام نجاتت بدم و غيره و فلان
بايد يه چيزايي رو بهت بگم
اول: من با رئيس دانشکده سکس کردم - چي؟ -
ببين , من آمادم که بگم بابتش شرمندم
ولي چيزي که آماده نيستم بگم اينه که سکس باهاش بد بوده
چون نبودش
همچنين , ترتيب محافظ امنيتي رو هم دادم
افسر "همپفيل"؟ - آره -
آره . بابت اين ديگه عذرخواهي هم نميکنم
,چد" منو ميخوان بکشن"
پس ميشه قطع کني و بياي اينجا؟
چد ردول" در راه اومدنه"
"عاشقتم , "چد
الو؟
منم ... دوست دارم , يه جورايي
اگه درها و پنجره ها قفله
چطوري ميخوايم وارد بشيم؟
,رفيق , از نردبون بالا ميريم , شيشه پنجره ي بالا رو ميشکنيم
, همه ي دخترها رو نجات ميديم , برميگرديم پايين
بعدش اينجا برامون کُس بازار ميشه
فک ميکردم که گفتي "شنل" پنجره ها رو ضد بمب کرده
تا ما نتونيم بشکنيمشون
آره ... پنجره هاي پايين , رفيق
براي چي بايد پنجره هاي طبقه ي بالا رو ضد بمب کنه؟
براي مثلا , بمب پرنده ؟
"بمب پرنده ميشه موشک , "چد
خدايي , از کجا شيطان قرمز ميخواد موشک پيدا کنه؟
احمق نباش . اينو بگير . وقت قهرمان بازيه
برو که رفتيم
چد" براي نجاتم اومدي"
منو نجات بده و تا هميشه من مال توئم
... آه
فک نکنم که واقعا براي اين سطح از تعهد آماده باشم
چد" , خواهش ميکنم , من با قاتل توي خونه گير افتادم"
!شيشه رو بشکن
تا وقتي که حرفتو پس نگيري نميشکنم
"باشه , فقط منو نجات بده , "چد
و؟
و منم تا زماني که براي تو
مناسبه مال تو ميشم
عقب وايسا , دوشيزه ي زيبا
چد" ميخواد قهرمان بشه"
!"اوه , "چد
اوه
! شيطان قرمز
بياين بالا ! بيا , بيا, بيا , بيا , بيا بالا
! شيطان قرمز داره خفن مياد
داره حرکت ميکنه
حرکت ميکنه , داره مياد
عجله کن , "کالفيلد" , بيا بالا
! بيا بالا , حرومزاده ي بي دست
ميتونم بيام بالا , ميتونم بيام بالا
چد" , نه , تنها گوشي هست که ما داريم"
! امشب شبيه که "کالفيلد مانت هرمن" ميميره
حالا چيکار کنيم ؟
: تنها کاري که ميتونيم
بهش شأن اينکه مردنشو ببينيم بديم
, خيلي خوب , خيلي خوب
خيلي خوب , خوبه , حالش خوبه
اوه ! خدا
! نه , نه , سرشو نه
... اون قراره که
خوب , اين جواب اونه
يکي توي خونه قطعا ميدونه قاتل کيه
بلند و واضح صداتو ميشنوم , دختر . وقته بازيه شجاعت يا حقيقته
وايسا , "زي دي" صب کن
داريم چيکار ميکنيم؟
هر کاري که جلوي اون عوضي رو بگيريم که سعي ميکنه
هممون رو بکشه . نه منظورم اينه که , اصلا - داريم چيکار ميکنيم؟
ميگم , تا حالا وايسادي
و از خودت پرسيدي که اصلا ميتونيم اينکارو بکنيم؟
...شايد
لازمه که هممون از اينجا بريم
از دانشکده بريم . بهترين راه براي اينکه
از حمله ي کوسه ها در امان باشيم اينه که وارد آب نشيم
ما هممون يه زماني در ايمانمون شک ميکنيم
ولي هيچکي به انجمن خواهري که
زي دي ويليامز" رئيسش هست"
نميتونه بگه که کي ميتونه در اون آب شنا کنه
پس خودتو جمع و جور کن
و بيا بريم اين بازي شجاعت يا حقيقت رو بازي کنيم
چون هيچ چيزي و هيچکسي نميتونه
جلوي اين سيل عظيمي از حقيقت که
امشب وارد خونه ميشه رو بگيره
خيلي خوب , بچه ها . الان وقتشه که بازي
شجاعت يا حقيقت بکنيم - همينطوري ميگم -
الان وقتشه که بطري بازي بکنيم
بلاخره چند تا پسر اينجا هستش
يکي تو اين خونه
درباره ي قاتل چيزي ميدونه
, و بهمون نميگن
و قصد دارم بفهمم چي ميدونن
خيلي خوب , بازي اينطوريه
وقتي نوبتت ميشه , بايد يا حقيقت رو انتخاب کني يا شجاعت
اگه حقيقت رو انتخاب کني , بايد حقيقت رو بگي
... و اگه شجاعت رو انتخاب کني
نميدونم . شايد يه چيزي رو داري مخفي ميکني
اوووه ! جوون
ولي همينطوري نميشه دروغ بگي؟
, منظورم اينه , اگه من قاتل باشم
حقيقت رو انتخاب ميکنم و بعدش دروغ ميگم
خوب , بازي که حقيقت يا شجاعت يا دروغ که نيستش
فقط حقيقت يا شجاعته
اگه ميخواي دروغ بگي , فقط ميتوني شجاعت رو انتخاب کني
نه , حقيقت رو انتخاب ميکني و بعدش دروغ ميگي
... نه , نميتوني دروغ بگي . اون
کل هدف بازي شجاعت يا حقيقت همينه . نميتوني دروغ بگي
! ولي ... ببخشيد , بازي خيلي هم آسونه
خيلي خوب؟ حقيقت يا شجاعته , خيلي خوب؟ اگه
حقيقت رو انتخاب کني , مجبوري که حقيقتشو بگي ...اگه شجاعت رو انتخاب کني
خيلي مشکوک ميشه , و من فک ميکنم
که تو توي مرگ دوست عزيز من "بون" دست داشتي
"و دوست خفن من "کالفيلد
... دستاشو
!و بعدش سرشو بريدن هم نقش داشتي
. "و "دادجر - !ميشه اينقدر درباره ي "دادجر" ننالي؟ -
همه قبول دارن که طرف جلوي تو رو گرفته بود
هيچکي دلش واسش تنگ نشده
حالا بياين يکم بازي شجاعت يا حقيقت بازي کنيم
و بفهميم قاتل کيه
شماره پنح , حقيقت يا شجاعت؟
حقيقت
, خوب . شماره پنج
!!کُس تو دندون داره؟ يه افسانه از اينکه هر مردي که با اينا سکس کنه * *!!!کير خودشو بخاطر دندون گرفتن از دست ميده
!ديوونگيه
"نه , نداره , "شنل
فک ميکردم اجازه نداره که دروغ بگه
دروغ نميگم
! کُس من دندون نداره
ميشه يه جور ديگه سؤال رو بپرسم؟
آيا «هنوزم» کُس تو
دندون داره؟
! نه! جواب نه هستش - , نه , ديگه دندون نداره» -
«پس قبلا دندون داشته , ولي تو برشون داشتي؟
نه نداشته - پس کُس تو هنوزم دندون داره -
کدومش , شماره پنج؟
مثل اينکه در بافته اي از دروغ گير افتادي
! داري از نوبتت کنار ميکشي , جنده
خوب , فک کنم نوبت منه
"سَم"
حقيقت يا شجاعت؟
حقيقت
عميقترين و تاريکترين راز "شنل شماره 3" چيه؟
«واي خدا جون»
«ميدونه که من احساسات عجيبي نسبت بهش دارم»
«الان به همه ميگه . بايد خودم الان بگمش»
... عميقترين , تاريکترين رازش
پدرش "چارلز منسن"ـه - من احساسات عجيب سکسي نسبت به "سم" دارم -
چي؟
وايسا
چي گفتي؟
من احساسات عجيب سکسي نسبت به "سم" دارم
تو چي گفتي؟
پدرش "چارلز منسن"ـه
خيلي خوب , ميشه بگم , شماره سه قطعا قاتله
!نه , نيستم
قول دادي که نگي
شرمنده . مجبور بودم دروغ بگم
مشخصه که تو قاتلي
يعني , بابات "چارلز منسن"ـه , رفيق
... اگه قاتل نيستي , شايد بهتره که
ميدوني , يه امتحاتي بکني
فک کنم کارت خوب بگيره
ممنون
نوبت منه
سَم" , حقيقت يا شجاعت"
الان که نوبت من بود - !حقيقت يا شجاعت؟ -
شجاعت - من ميگم که تو -
بايد بري طبقه پايين مرموز خونه ي "کپا" بري
, جايي که همه عميقترين و تاريکترين رازهامون رو نگه ميداريم
و توي وان يه چُرت کوچولو بزني
باشه
!اوه
آره ! چُرت زدن توي وان . داره باحال ميشه
, خوب , بچه ها , من پيشنهاد ميدم يکم استراحت بکنيم
, ميدوني
شاشي بکنيم , مشروب هامون رو پُر کنيم
داش , گوشيمو بردار
يه ليست آهنگ به اسم «عوضي» درست کردم
ميخوام که به بلندگوهاي بلوتوثي وصلشون کني
تا بتونيم برقصيم
! حقيقت يا شجاعت
ببين , من خيلي شرمندم
ميدوني چيه؟ من متأسفم . متأسفم که اصلا به تو اعتماد کردم
, ولي ميخوام درباره ي چيز ديگه اي که گفتي صحبت کنم
اينکه فکر کردي که نسبت به من احساسي داري
تنها احساسي که الان نسبت بهت دارم
خشم و عصبانيته
حالا برو توي اون وان بشين و درباره ي کارايي که کردي فک کن
و سعي کن که خودتو نمالي , باشه؟
!بيخيال ! گفتم که شرمندم
آهاي ؟
اگه کسي اين پايينه , لطفا جلوي من نپره
با اينکار مشکل دارم
اون خونه؟
, وايسا . اگه ميخواي منو بکشي
حداقل اولش نشون بده که کي هستي
ميدونستم . ميدونستم توئي
خواهش ميکنم . مجبور نيستي اينکارو بکني
ميتونم کمک کنم
"سلام , "چد
قاتل همه ي غذا ها رو
از همه ي کابينت ها برده و هيچي برامون جز
آب هندوانه توي يخچال نذاشته
ميخواد از گشنگي ما رو بکشه
هيچوقت اونجا غذا نبوده . فقط مسهل کننده هستش
دستور "شنل" هستش "چد"
بعد از رابطه ي شهواني که توي قبرستون داشتيم
, و سکسي که توي خانه ي تسخير شده داشتيم
اين احساس رو دارم که من و تو در آستانه ي
زوج معروف بعدي بشيم هستيم
آره
فقط نميدونم چرا به اين فکر افتادي
تو بهم پيام دادي و نوشتي , «ما در آستانه ي
«"زوج معروف جديد شدن هستيم , "هستر" . با عشق , "چد
ببين , مشکل پيام دادن همينه , ميدوني؟
مفهوم رو نميتوني بشنوي
امشب خيلي با "شنل" وقت ميگذروندي
, با اينکه من تصميم گرفتم که سوتين نپوشم
فقط يه بار هم به پيراهن من خيره نشدي
خيلي خوب , ببين , وايساده بودم که درباره ي اين باهات صحبت کنم
چون مخفيانه اميدوار بودم که کُشته بشي
و مجبو نباشم به احساساتت صدمه بزنم
فقط فک ميکنم که من و تو باهم جور در نميايم
, تو ديوونه و مثل دانشجوهاي ديوونه ي معمولي هم نيستي
ولي ديوونه اي مثل اينکه بلند بشم و ببينم که کيرم توي يه شيشه هستشي
حالا , اين منو توي سخت شرايطي قرار ميده
چون ميدونم که يعني تو زندگيمو بگا ميدي
... ميگم , اينقدر ديگه ديوونه باشي هم
مثل سطح مفرحي ترن هوايي "کوه فضايي" هستش
عاشق "کوه فضايي"ـم . بهترين سواري "ديزني لند" هستش
ولي من کيرمو بيشتر دوست دارم
: بزار دو چيز درباره ي خودم بهت بگم
باشه
مورد اول : من هيچوقت دوم نميشم
و مورد دوم : تا وقتي که چيزي که ميخوام رو بدست بيارم دست بردار نيستم
اينجا چه خبره؟
"هيچي , "شنل
فقط اومدم مشروب براي خواهرا ببرم
راستي , "شنل" , امشب عالي شدي
توسط يه قاتل رواني توي خونه ي خودت
زنداني بشي خيلي بهت مياد
اون سالاد درست کن داشت مختو ميزد؟
آره , کاملا , براي همين خوشحالم که اومدي
بخاطر اون خيلي حشري شدم , و بايد يه جورايي خودمو خالي بکنم
اينجا روغن "کريسکو"ـيي يا سرخ کردني نداري ؟
فقط همينطوري کف دستي خشک خسته کنندس
من يه نظر بهتري دارم
بيا بريم بيرون
جاي بقيه
دوباره وقت بازيه
بعنوان رئيس مشترک خونه ي "کپا" فک کنم ميتونم
از جانب همه صحبت کنم وقت بگم که هممون توي جهنم بوديم
پس , ميگم يه لطفي به خودمون با يه کوچولو بهشت بکنيم
«هفت دقيقه در بهشت» بازي که بمدت هفت دقيقه يه نفر يکي رو انتخاب ميکنه و ميرن* *توي يه اتاقي و هرکاري که دلشون بخواد ميکنن
, من اول ميرم
. و "چد" رو هم انتخاب ميکنم - وايسا , نه , صب کن -
تمام هدف از اين شب نشيني اين بود که
بفهميم قاتل کيه
, اوه , بيخيال شو
"ننسي درو" شخصيت فيلمي بهمين اسم که دختر مثبتي هست و* *يه قتلي رو حل ميکنه
نقشت هر چي هستش , جواب نميده
, پس , اگه براي هفت دقيقه منو ببخشيد
من از دوست پسرم , "چد ردول" ميخوام که
تا شماره صفر رو
روي تلفن صورتي من بگيره *همون سکس هست زيادي شاعرانه ش ميکنه:دي*
چد"؟"
ميخواي که مرد کوچولو رو بين دو دره فرو کني؟
باهات لب ميگيرم
خفن باهات لب ميگيرم
اوه "چد"؟ - ها؟ -
چد"؟"
ميخوام که رابطمون رو به مرحله بعد ببرم
چي؟
... خوب
, ميخوام که با همديگه باشيم
ولي ميخوام که معني داشته باشه
آره . نه , من آمادم که اينکارو بکنيم
چي؟ واقعا؟ - , قطعا . ميگم -
دوست دارم که همه ي دختراي اين سرزمين عالي رو ترتيب بدم
, ولي واقعا , در آخر کار
يه جورايي دوست دارم فقط ترتيب يک دختر رو بدم
مثلا , يه دختر خاص
و نميدونم . فقط نميدونستم که اون دختر تو بودي
چون مشخصا , خيلي مشکل داري
ولي بعدش درباره ي چيزاي خوب فک ميکنم
, مثل اينکه ... چقدر زود گول ميخوري
چقدر بابات پولداره
...و وقتي که درباره ي اون دختر فک ميکنم
... دختر پولدار که آسون گول ميخورن
فک ميکنم اونم خيلي خاص هستش
!"چد"
شنل"؟"
دوباره پيش من بر ميگردي؟
ببين , همه ي اين قتل هايي که توي دانشکده اتفاق افتاد
, باعث شد که خيلي درباره ي خودم فک کنم
و فک کنم به درجه اي رسيدم که
آگاهي عميقي از خودم دارم
پس , در يه صورت پيشت بر ميگردم
بايد قول انگشت کوچيکه بدي که فقط با من تنها رابطه داشته باشي
و با هيچکس ديگه سکس نکني
فهميدي چي گفتم؟
باشه
!!"اوه , "چد
خيلي خوب , وقت تمومه
راجر" , نوبت مايه"
!راجر"؟"
, من اومدم ببينم که "سم" چيزي لازم نداره
! ولي چيزي لازم نداره چون مُرده
رفيق , شبيه گوشت هاي از قبل بسته بندي شده ي سوپر مارکت شده
شنل" شماره سه اينجا وايساده"
يکم احترام قائل شيد
ما که باهم قرار نميزاشتيم - وايسا -
, اگه "سم" مُرده و همه ي درها از بيرون قفلن
! پس يعني قاتل توي خونس
واي خدا , يکي از بچه ها خبر گرفته؟
قاتل جلومون وايساده
کاملا درسته که تو کسي هستي که جسد رو پيدا کرده
, "من بابت اين اتهام بهم بر ميخورد , "شنل
اگه بابت اينکه دربارم داشتي فکر ميکردي احساس غرور نميکردم
ميتوني اداي رفتارهاي محافظ گردنتو تموم کني
تو از همه ي اين جنده ها ترسناک تري
شماره بهم گفت که تو بودي
که منو به پليس لو دادي
, اونا چند تا اتهام خيلي جدي هستن
و اصلا هم با عقل جور در نميان
با توجه به همه چيزايي که از تو ديدم
,"و برات انجام دادم اينجا , "شنل" ... قضيه ي خانم "بين
شنل" شماره دو . باعث ميشم که خودم"
به خطرات زيادي بيفتم اگه بخوام تو رو به مقامات لو بدم
هيچ فايده اي براي هيچکدممون نداره
که بدون مدرک همديگه رو متهم بکنيم
ولي اين قضيه که تو کسي هستي
"که پيداش کرده خيلي مشکوکه , "هستر
باشه , ميفهمم
توصيه ميکنم که بايد يکي رو بزاريد مراقب و مواظب
, من تا آخر شب باشه , يا تا وقتي که يکي ديگه بميره
و بعدش ثابت بشه که من قاتل نيستم
من "چد" رو انتخاب ميکنم
"گور باباي نقشت , "هرينگتون شيطاني *رئيس شرکت بازي سازي*
ما تو رو توي کمد من زندانيت ميکنيم
تا وقتي که يه راه خروج از اينجا پيدا کنيم
خيلي حال ميده
آره ميده - نه , نه اينکار -
ميگم , حس خوبي ميده که الان ديگه برادرم مُرده
خيالم راحت شد
تنها زماني که ما از همديگه جدا بوديم
همون دو دقيقه ي اول تولدمون بوده
, تنها ضد حال اينه که
,ما يه زبان کليک کردنه خيلي خوبي درست کرده بوديم
و حالا با هيچکي نميتونم استفادش کنم
! وليسا . ميتونم به تو ياد بدم
«خيلي خوب , خوب , پس , دو تا کليک بالا يعني , «سلام
... خوب , بعد
, و سه تا کليک پايين يعني
«پسر , اين بستني خوشمزس»
...خوب , بعد
!من سعي کردم جيغ بزنم , ولي صدام در نيومد
"راجر" ... "راجر"
!و بعدش همينطوري رفت
شيطان قرمز با تفنگ ميخي
!به سر "راجر" شليک کرده , و بعدش همينطوري غيبش زد
خوب . اينا چيزايي هست که ميدونيم
اول : شماره پنج يه رواني هستش که هيچکي ازش خوشش نمياد
:دو
اون با دوست پسرش رفتن
, توي کمد تا هفت دقيقه توي بهشت بازي کنن
!و آخرش دوست پسرش مُرد
!مشخصا , "شنل" شماره ي پنج قاتله
, ولي وقتي به "ديکي دالار" حمله شد
... و "کالفيلد" دستاش بريده شد
*دو تا شيطان بودش . «دو تا شيطان» *اسپانيايي
, خوب , باشه , "هستر" يکي از قاتل هايه
و اون يکي ديگه هم "شنل" شماره ي پنج هستش
اگرچه قطعا فک ميکنم که زوج دو نفره ي
... شماره ي پنج و شماره ي شيش قاتل هستن
اوه
من يه سؤال فوري از
. از "هگي جيلينهال" دارم با اسم honorable woman مخلوط اسم سريالي که بازي کرده* *"خودش "مگي
جالب نيست که تعقيب کننده سابق من
و دوست پسر فعلي تو "پيت" امشب اينجا نيستش؟
بهم گفت که امشب ميخواد درس بخونه
گفتش . بهم گفت که ميخواد درس بخونه
جالبه
فقط همينو ميخوام بگم
جالبه
, بچه ها
يه راه خروج با
به سيستم تونلي اينجا هستش
ديدي , "شنل"؟ دروغ نميگفتم
ولي وايسا , تونل هاي مخفي توي اين خونه هستن
, که براي استفاده ي قاتل عالي هستش
و به ما نگفتي؟
يکم مشکوک ميزنه
خيلي خوب , ببينيد . داريم هدف اصلي رو گم ميکنيم
شنل" نميتونسته "راجر" رو بکشه"
چون موقع قتل پيش ما بوده
هيچکدوم از ماها اونو نکشته و. وقتي که "شنل" شماره ي پنج
, و "راجر" توي کمد بودن
ههمون باهم بوديم ... يعني که کار هيچکدممون نبوده
من ميرم اون پايين - !ديوونه اي؟ -
شيطان قرمز احتمال داره هنوز توي خونه باشه
حفت شيطان قرمزها احتمال داره که توي خونه باشن
ببين , خونه غير قابل نفوذه , درسته؟
درها و پنجره ها قفله . پس اگه هيچکدممون
قاتل نيستيم , پس شيطان قرمز از تونل وارد خونه شده
و همينطور يعني راه خروجمونه
من اون پايين نميرم
من از تار عنکبوت خوشم نمياد , و فک ميکنم که
خيلي تار عنکبوت اون پايين باشه
من باهاش ميرم
ما رئيس مشترک اين خونه ايم
و مسئول هر اتفاقي که زير اين سقف ميفته
"شنل"
, اگه توي اون تونل ها کُشته بشه
قول ميدم که هيچکي رو به محکمي که تو رو کردم نکنم
..."چد"
بزن بريم
عاشقتم
اوه ... تو خيلي پولدار و جذابي
اينا خوشگلترين تونل هاي مخفي هست که تا حالا ديدم
اين تونل ها توسط اولين خواهر "کپا"ـيي
بانو "سينتيا راجرز بوت" ساخته و طراحي شده
اون طراح داخلي ساختمون رياست جمهوري "کليولند" و *22ـمين رئيس جمهور آمريکا*
رئيس جمهور "تفت" بوده *27ـمين رويس جمهور *
با هردو رئيس جمهور رابطه ي مخفيانه داشت
شايعه ـس که "تفت" در حال سکس باهاش خوابش برده
و باعث مرگ زنه شده
اينا همشون رئيس هاي قبلي هستن
"مارسي وايس"
رئيس "کپا" از سال 1928 تا 1930بوده
"اون به "کپا" کمک کرد که از بدبختي "افسردگي بزرگ *سقوط اقتصادي وال استريت آمريکا که در سال 1929 بوده*
با بيرون کردن همه ي خواهر هايي که خانوادشون يه جورايي
توسط ورشکستي سال 29 تحت تأثير قرار گرفته بودن و نتونستن بدهي هاشون رو بدن , دور بمونن
"وندي هارت"
رئيس "کپا" در سال 1970 بوده
شخصا مسئول
نابود کردن جنبش ضد جنگ در دانشکده
با درخواست از مديريت براي ممنوعيت "قيطان" , جليقه هاي لبه دار و *مخصوص گره زدن*
آهنگ هاي گروه راک "کريدنس کلير واتر ريوايول" هستش
"ميسي کارمايکل"
رئيس "کپا" در سال 1986 بوده
يه پيشگام در آوردن کوکائين به "کپا کپا تو" هستش
عجب . چه ميراث هاي فوق العاده ايه
همشون دارن
فک ميکني ميراث ما چي ميشه؟
اگه بتونيم امسال رو بدون اينکه همه کُشته بشن , پشت سر بگذرونيم
فک کنم بعنوان بزرگترين رئيس هاي تاريخ ثبت بشيم
... اوه
! يالا
بخاطر من برگشتي - کاملا خود خواهانه بوده -
, اگه ميخوام از اين قضيه جون سالم بدر ببرم بايد تعدادمون کم نشن
اين همه قتل که درباره ي
,"کپا" افتاده رو نميبيني؟ خوب , بجز "کُني"
ولي اون فقط آزار دهنده بودش
آره , داره کاملا مشخص ميشه
شما احتمالا
بدترين پليس تاريخ هستيد
ما همه ي تمرکزمون رو
جلب محافظت از اين خونه ميکنيم
افسر هاي با لباس فرم ميزارم
که شبانه روز نگهباني بدن
خبر فوق العاده ايه
چيش فوق العادس؟
بيخيال
من و تو ميدونيم که مرگ اون همجنسگرا اصلا مهم نيستش
و دربارش فک کن
و اون يارو هم که ميخواست چه زندگي اي
بدون دست داشته باشه , واقعا؟
اونا يه بهاي اندکي بود که پرداخت شد
تا به اين آگاهي برسيم که من يه صداي ضبط شده
براي همه ي والدين و دانشجوهاي اين دانشگاه بزارم که بگه
تا وقتي که خواهري , عضوي , يا
با يه نفر از "کپا" رابطه نداشته باشيد , در امان هستن
که به فعاليت هاي دانشکده ـشون ادامه بدن
"گريس"
بابا , سلام
خدا رو شکر . سلام
چي شده؟ - گريس" بيا بريم" -
وايسن , کجا ميريم؟
بيرون از اينجا
نه , بابا , من از اينجا نميرم
الان نه . نه وقتي که خواهرام بيشتر از هميشه بهم نياز دارن
!خواهرات دارن مثل اردک هاي توي تالاب کُشته ميشن
! من نميرم
و شما هم نميتونيد منو مجبور کنيد
, تا سه ميشمارم
بعدش بلندت ميکنم و از اينجا روي دوشم ميبرمت
فهميدي؟
, فک نميکنم
, بابا . شما مرد خوبي هستيد
و از طرز عشق ورزيدنتون بهش خوشم مياد
, ولي اگه خواهر ميخواد بمونه
پس ميمونه
من فقط اومدم اينجا
! چون اونجا گوزيدم و بوي بدي ميده
خيلي خوب
بابا
...بابا , ميشه
"بابت "راجر" متأسفم . يا "دادجر
خوب هر دوشون
ممنون
منم بابت "سم" متأسفم
ممنون
دلم واسش تنگ ميشه
عاشقش بودم
عاشق خالکوبي هاش و جوري که اون
کلاه رو بدون هيچ طعنه اي ميپوشيد
اون يه صداقت جنسي عميقي در من بيدار کرد
که , تا الان , ميترسيدم بهش اعتراف کنم
وايسا , تو همجنسگرايي؟
نه , اولش , احساساتم
نسبت به "سم" باعث شد فک کنم هستم
, ولي بعدش , در اون لحظه , وقتي که بوسيدمش
فهميدم که برام مهم نبود که اون پسر باشه يا دختر
! عملا , من عاشق عشقم
...و مُردن "سم" اينو بهم ياد داد
دفعه ي بعدي که عاشق کسي شدم , بهش ميگم
بلافاصله
در صورتي که قبل از اينکه کُشته بشم بتونم
مثل آخرين هديه ـش به توئه
واقعا از نظر قشنگي بهش فک ميکني
باعث ميشه احساس گناه کمتري بابت اينکه محکومش کردم
به مرگ با به شجاعت طلبدينش براي اينکه تنهايي بره زيرزمين بکنم
هميشه فکر ميکردم که با "راجر و دادجر" جفت شيش آوردم
ميگم , اصلا فکرشو نميکردم
که جفتشون کُشته بشن
شانسو ببين , مگه نه؟ فقط حس ميکنم که
هيچوقت يه پسري که ازم خوشش بياد پيدا نميکنم
چه برسه به دو تا که دقيقا شبيه هم باشن
من عجيب غريبم
ميگم , تنها دليلي که من توي اين خونه هستم
براي اينه که بهم ارث رسيده *يکي از اقوامش قبلا توي کپا بوده*
واقعا هيچکي ازم خوشش نمياد
شنل" همه ي دانشکده رو متقاعد کرده که"
! کُس من دندون داره
کاملا تو يه نفر ديگه اي رو ميتوني پيدا کني
خيلي بانمکي , و عضو "کپا"ـيي
و مطمئنم که چند تا پسر باحال وحود داره که
تو رو بخاطر خودت بخواد , کُس دندون دار و همه چيز
ممنون
و بيا يه عهدي ببنديم
هر اتفاقي که بيفته
, مهم نيست که چه شأن و وقاري رو بايد قرباني کنيم
, چه قانوني رو بشکنيم
, از روي چه جنازه هايي بايد رد بشيم
من و تو از "شنل" بايد بيشتر زنده بمونيم
قبوله؟
قبوله
اعضا و خواهرهاي
, خانه ي "کپا" , به لطف من
همتون از يه حمله ديگه ي
شيطان قرمز جون سالم بدر برديد
, باري ديگر , مرگ به سراغ خانه ي "کپا" اومد
, و باري ديگر اون مرگ , در حاليکه غمناک بود
ما رو بهم نزديک تر کرد
الان حني يه جورايي من از "زي دي" خوشم مياد
و من هديه گرفتم
چوب غذاخوري چيني
بزرگ و صورتي
نه . اونا نانچيکو هاي سفارشي ساخته شده ي صورتي ان
اگه من بتونم چيزي به شما
, در طول سال بگم
اينه که "کپا" ديگه حوصله ي هيچکي رو نداره
بچه ها , من به اين انجمن خواهري پيوستم تا احساس , نزديکي نسبت به مامانم بکنم
تا طعم خواهري که اون ازش خيلي الهام گرفت رو بچشم
و بعد از اتفاقات ديشب , واقعا حسش کردم
من هر اتفاقي که بيفته با شما ها هستم
ممنون از اعلام خبري که
هيچکي واسش مهم نيست
, حالا , من عهد ميبندم که از اين شب به بعد
ديگه خواهر بيشتري رو از دست نميديم
چطوري ميخواين اينکارو بکنيد؟
ما ميخوايم باهاش بجنگيم
من تا وقتي که سَر شيطان قرمز
يا شيطان هاي قرمز رو جلوي علفزار خونه به ميخ نکشيم آسوده نميشم
, خوب , خيلي هم خوب
ولي هممون ميدونيم که
اين نظر جشن شب نشيني من بود که باعث اين
«ما دنيا هستيم , دست هامون رو در طول آمريکا بهم ميبنديم » . شد
و نتوستيم که جشن ياد شده رو بطور مناسبي تمومش کنيم
, حالا , درباره ي شما نميدونم
, «ولي توي «شهر اُ *شهر هايي که با "اُ" شروع ميشن , مثل اورلندو - اوهايو - اوکلند*
هيچ جشن شب نشيني بدون
يه آهنگ خفن رقص تموم نميشه
!!چي , چي؟
اين بطور فوق العاده اي تصادفيه
ميدونم . چه روش عاليه براي اينکه تظاهر کنيم
که همه ي آدمايي که ميشناختيم بطور وحشيانه اي به قتل نرسيدن
Ali HunteR Ali-hunteR.blogfa.com facebook.com/Hunter.bazrgaR
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال www.ariamovie.ir www.warez-ir.asia با همکاري